Lo so, il titolo è parecchio diverso dall’originale in italiano, ma, del resto, era difficile mantenere il senso di Niente baci alla francese. Così il mio editore tedesco, la UllsteinContinua a leggere “Tödliches Requiem”
Archivi dei tag:traduzione
Die linke Hand des Teufels, la mano sinistra parla anche tedesco
Il titolo per chi non parla tedesco suona strano: Die linke Hand des Teufels. Da noi lo conosciamo come “La mano sinistra del diavolo” il mio romanzo, uscito nel 2007,Continua a leggere “Die linke Hand des Teufels, la mano sinistra parla anche tedesco”