In questi giorni è stata pubblicata dalla casa editrice Vulkan la traduzione in serbo del mio thriller Addicted.Il titolo è diverso, anche se l’originale rimane nella parte alta della copertina, e suona, tradotto in inglese, come DAWN IN THE BLACK FOREST.Sono molto felice di come questo romanzo, che presto diventerà anche un film, stia continuandoContinua a leggere “Addicted esce in Serbia”
Archivi della categoria: Traduzioni estere
Schwarze Sonne über Mailand ovvero Solo il tempo di morire in tedesco
Esce oggi, 17 giugno 2016, l’edizione tedesca del mio fortunato romanzo Solo il tempo di morire. Lo pubblica la Ullstein la mia storica casa editrice di Berlino che ha già pubblicato anche Milano Criminale e due romanzi della serie Radeschi. Così come per Milano Criminale (che in Germania ha venduto moltissimo) anche il lancio diContinua a leggere “Schwarze Sonne über Mailand ovvero Solo il tempo di morire in tedesco”
La ville rouge 10 | 18
Esce oggi in Francia e in tutti i paesi francofoni l’edizione tascabile di Milano Criminale (intitolata qui La ville rouge) per le prestigiose edizioni 10 | 18 un vero pilastro dell’editoria d’oltralpe. A poco più di un anno dalla versione hardcover (uscita il 3 febbraio 2012 per Les Escales), è per me una grande soddisfazioneContinua a leggere “La ville rouge 10 | 18”
MILÁN CRIMINAL
Esce in questi giorni per le prestigiose edizioni RBA spagnole la traduzione di Milano Criminale. Una novela negra, come si dice qui, che spero elettrizzerà i lettori spagnoli. Olé! Ecco qui la sinossi «La transformación del mundo criminal en el Milán de los años sesenta y setenta». Corriere della Sera Sinopsis de Milán criminal de Paolo Roversi Via Osoppo, Milán.Continua a leggere “MILÁN CRIMINAL”
Milano Criminale esce in Germania
Con un lancio davvero stellare esce domani, venerdì 8 marzo, la traduzione in tedesco del mio romanzo Milano Criminale pubblicato qui in Italia da Rizzoli. In Germania, Austria e Svizzera tedesca sarà pubblicato dalla mia ormai storica casa editrice tedesca la Ullstein che fra i suoi autori, tanto per citarne un paio, annovera J.K. RowlingContinua a leggere “Milano Criminale esce in Germania”
La ville rouge
Domani esce in tutte le librerie francesi La ville rouge, traduzione del mio Milano Criminale pubblicato in Italia undici mesi fa. Sarà il primo titolo di un nuovo marchio editoriale della storica First che si chiamerà Les Escales Noires. Trovate il sito dell’editore e il primo capitolo tradotto del romanzo qui. Prima del lancio alcuniContinua a leggere “La ville rouge”